be in the market for

only if israel clobbers hizbullah hard enough might mr nasrallah be in the market for some face-saving way to give the plan his blessing.

只有以色列彻底摧毁真主党，才有可能迫使纳斯拉拉赫先生在国际上寻求保全面子的方式放弃其计划。

The result would be illiquidity in both the market for public debt and the banking system.

结果可能导致公债市场和银行系统都出现流动性匮乏。

AC Milan are also interested but with the Italians no longer the major players they once were in the transfer market, Benzema's price tag is likely to be prohibitive for them, too.

AC米兰也对他感兴趣，不过意大利人在转会市场上最近不再是主角了，而且本则马的身价对他们来说也是一大障碍。

Trust-based occupational pension is the accumulation of pension funds, the beneficiary in order to account for the accumulation of retirement funds to purchase a commercial annuity pension payments manner, it will mean that business in the future of occupational pension annuity market will be promising.

信托型职业年金是基金积累型养老金，在受益人退休时以账户积累资金购买商业年金的方式给付养老金，这意味商业年金在未来的职业年金市场将大有可为。

Curbing excessive growth in the volume of housing should be in the market for solution.

抑制过快增长的房价应该从市场供量上解决。

The Diavoli are well known to be in the market for a top class attacker, and a couple of months or so ago it had looked almost certain that Ronaldinho would be ending up at San Siro.

米兰希望在转会市场上签下一名一流射手的消息已经闻名远近，而且几个月以前在外界看来，罗纳尔迪尼奥就基本确定要来到圣西罗了。

However, with the color TV industry intensive competition, marketing channels management is more and more important as well as a key factor to be successful in the market for all TV makers.

和灭彩电行业合做日趋剧烈，营卖渠道管理败了企业越来越从要的义务，也非企业取得合做劣势的闭键一环。

Solutions must be found in order for the paging market to survive.

为了生存,寻呼业必需寻求新的出路.

All should be in the market for fun.

一切都要在趣味的场中进行。

Enrique has been one of the club's best players over past seasons and Liverpool and Arsenal are believed to be in the market for a left-back of his class.

在过去的几个赛季，恩里克已经成为球队最好的球员之一，利物浦和阿森纳也被认为是在转会市场上符合他这个级别的球队。

Even if you have a job, you may be in the market for another one.

即使你现在有一份工作, 你也可能会去市场上找另外一份工作.

On the other hand, if consumers expect that their ISP services are going to be the best available in the market for a long time, they will have strong satisfaction and loyalty intention toward it.

另一方面，如果消费者觉得他们所得到的ISP服务会在很长时间内都是市场上最好的，他们就会对现有的ISP产生高的满意度和强烈的忠诚意愿。

There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining.

艺术界一些人仍然认为，这类艺术品的市场可能趋于低迷。

Juve are well known to be in the market for a top class centre midfielder, and could now concentrate solely on Aquilani following the stalling of the Xabi Alonso transfer from Liverpool.

众所周知，尤文正在转会市场上寻找顶级的中场，在追逐利物浦的中场哈维•阿隆索受挫后，他们可以全力去追逐阿奎拉尼了。

The most important thing is, they will be in the rapidly developing Chinese market for domestic partners, to actively expand domestic operations.

最重要的是，他们将在高速发展的中国市场寻找国内合作伙伴，积极拓展国内业务。

It is also unclear how effectively CACC will be able to prosper in the market for larger jets, where Airbus and Boeing have in recent decades carved out a highly competitive virtual duopoly.

此外，在大飞机市场上，空中客车与波音最近几十年已经形成了高度竞争的双头垄断局面，中国商用飞机公司如何能在这个市场上有效取得成功，仍然是一个未知数。

This is not always possible but, where it is, such instruments could be deployed in the housing market, for example, where one could vary the ceiling on the loan-to-value ratio according to market conditions.

这一点不一定可行，但如果可行，就可以把此类工具运用于房地产市场，比如根据市场情况，调整贷款额度与抵押品价值比率（loan-to-value ratio，ltv）的上限。

This time last year there appeared to be resilience in the market for luxurious homes, with record gains in prices even as other parts of the market were falling.

去年此时，豪宅市场看上去还颇具弹性，实现了创纪录的价格上涨，即使房地产市场的其它领域都在滑坡。

The market demanding for bright annealed stainless steel sheet in China was predicted, the technical purpose and equipment requirement for the vertical bright annealing furnace were analyzed. Some key issues were pointed out which must be paid special attention to during construction of vertical bright annealing furnace.

预测我国不锈钢光亮退火板市场需求，分析立式光亮退火炉的工艺目的和设备要求，指出建造立式光亮退火炉需特别注意的问题。